Ludotekako azken eguna.... / Último día de ludoteca...

Gaur ludotekako azken eguna izan da..... ze penaaa....

Olentzero eta erregeei eskutitza idatzita utzi diegu eta gabonetako marrazkiak koloreztatu ditugu.

Luken, Ainhize, Maialen, Jone eta Oihanek (eta etorri ez direnen izenean ere) GABON ZORIONTSUAK ETA URTE BERRI ON OPA DIZUEE!!!

Ongi pasa eta bueltara arteeee!!!!





Hoy ha sido el último día de la ludoteca....qué penaaa....

Hemos dejado escritas las cartas para el Olentzero y los Reyes Magos y hemos coloreado dibujos de navidad.

Luken, Ainhize, Maialen, Jone y Oihane ( y en nombre de todos/as) ¡¡¡OS DESEAMOS FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO!!!!

¡¡¡Pasarlo bien y hasta la vueltaaa!!

OHARRA / AVISO

Bihar, abenduak 17 ludotekaren azken eguna izango da. Egun honi amaiera emoteko, Olentzero eta Erregeei eskutitza idatziko diegu ea ludotekara ere zerbait ekartzen duen!!

Herrian egongo diren bestelako ekintzak:

- Abenduak 18: Bigarren eskuko azoka

- Abenduak 21-22: Gabonetako tailerrak (17:00-19:30 ludotekan)

- Abenduak 23: Gabonetako apaingarriak herritik jarri eta gabon kantak abestu. Amaitzeko txokolatada egongo da plazan. (17:00etan ludotekan)

- Abenduak 28: PINera 

- Abenduak 29: ludoteka zabalik (10:30-13:30)

- Urtarrilak 4: Zinema 




Mañana, 17 de diciembre es el último día de la ludoteca. Para dar fin a este día, escribiremos entre todos/as la carta al Olentzero y a los Reyes Magos, a ver si nos traen algo!!

Otras actividades que se realizarán en el pueblo:

- 18 de diciembre: Mercadillo de segunda mano

- 21-22 de diciembre: Talleres de navidad ( 17:00-19:30 en la ludoteca)

- 23 de diciembre: Decorar el pueblo con los talleres realizados. Cantar canciones navideñas y para finalizar chocolatada en la plaza. (A las 17:00 en la ludoteca)

- 28 de diciembre: Al PIN

- 29 de diciembre: la ludoteca estará abierta (10:30-13:30)

- 4 de enero: CINE

Gabonetarako prestatzen!! / ¡¡Preparándonos para navidad!!

Ludotekan ere badaukagu gabonetako espiritua! 

Zuhaitza, neguko murala, gabonetako marrazkiak...egin ditugu!

Hemen dituzue hainbat argazki!




¡En la ludoteca también tenemos espíritu navideño!

Árbol de navidad, mural de invierno, dibujos sobre navidad...

¡Aquí tenéis algunas fotos!

Argazkiak / Fotos

Hemen dituzue atzoko argazkiak!!

¡¡Aquí tenéis las fotos de ayer!!

ZARRATUTA / CERRADO

ABENDUAK 5, 7 eta 8 LUDOTEKA ZARRATUTA EGONGO DA.

LOS DÍAS 5, 7 y 8 DE DICIEMBRE LA LUDOTECA PERMANECERÁ CERRADA.