PIN eta izotz pista/ PIN y pista de hielo

Nahiz eta hotza barrurarte sartu, oso ondo pasatu genuen atzo Gasteizko PINean eta izotz pistan!

¡A pesar del frío, nos lo pasamos muy bien ayer en el PIN y en la pista de hielo de Vitoria!

Pin eta zinema / Pin y cine

Hurrengo astelehenean, Abenduak 29, Gasteizko PINera eta izotz pistara goaz! 
Eta asteartean, Abenduak 30, arratsaldean pelikula dago liburutegian!


¡El próximo martes, 29 de diciembre, nos vamos al PIN de Vitoria y a la pista de hielo!
¡Y el martes, 30 de diciembre, a la tarde hay película en la biblioteca!

Olentzero dator!! ¡Viene Olentzero!

Bihar, Abenduak 24, goizeko 9:30etan, plazan hasita auzorik auzo ibiliko gara kantuan. Ondoren, 13:30tan Olentzero plazara etorriko da umeakaz egoteko eta bitartean, gaztaina erreak jaten itxarongo deutsagu.

ETORRI ETA GOZATU


Mañana, día 24 de diciembre, a las 9:30 de la mañana nos dirigiremos desde la plaza a cantar por todos los barrios de Bedia. Después, a la 13:30 Olentzero recibirá a los/as niños/as en la plaza. Le esperaremos comiendo castañas asadas.

VEN Y PÁSALO BIEN

Gabonetako tailerrak eta gabon kantak / Talleres navideños y villancicos

Gogoratu! 

Astelehena, Abenduak 22 liburutegian gabonetako tailerrak daudela, eta Asteazkena 23, Jandonizera goaz gabon kantak abestera! Animatu!



¡El lunes día 22 de Diciembre hay talleres navideños en la biblioteca, y el martes día 23 de Diciembre nos vamos a Jandoniz a cantar villancicos! 

¡Animaros!